1 00:00:00,980 --> 00:00:03,839 Son 150.000 dólares menos de lo que acordamos. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,099 Hablé con Rahul. 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,319 Necesita un par de semanas para conseguir el saldo. 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,530 - Tu reloj. - ¿Estás bromeando? 5 00:00:11,532 --> 00:00:12,904 Paga tus cuentas, imbécil. 6 00:00:12,905 --> 00:00:14,479 Adrian está trabajando con Jack. 7 00:00:14,480 --> 00:00:15,994 deberías haberme dicho él era tu novio. 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,744 Deran Cody. Tiene antecedentes. 9 00:00:17,745 --> 00:00:19,479 Sé que has estado moviendo cosas para Jack. 10 00:00:19,480 --> 00:00:22,280 Sí, y ese es mi negocios, ¡así que retroceda! 11 00:00:23,370 --> 00:00:25,199 Vamos, rudo. Levantarse. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,879 - Ey. - ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,700 ¿Crees que la gente puede cambiar? 14 00:00:33,012 --> 00:00:34,763 Janine tiene una idea para un trabajo. 15 00:00:34,764 --> 00:00:37,474 Hay un complejo hippie en Laguna Beach. 16 00:00:37,475 --> 00:00:39,017 Tienen un montón de dinero en efectivo. 17 00:00:39,018 --> 00:00:40,559 Tu madre fue diagnosticada 18 00:00:40,560 --> 00:00:42,104 con una actitud agresiva y Melanoma avanzado. 19 00:00:42,105 --> 00:00:44,399 Ella tiene... cáncer. 20 00:00:44,400 --> 00:00:45,799 ¿Qué pasa con mis hermanos? 21 00:00:45,800 --> 00:00:47,259 ¿Qué les vas a decir? 22 00:00:47,260 --> 00:00:48,799 No lo soy. 23 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Y tú tampoco. 24 00:01:47,720 --> 00:01:51,650 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 25 00:01:55,650 --> 00:01:56,659 Aquí tienes. 26 00:01:56,660 --> 00:01:58,979 Gracias, cariño. 27 00:02:12,820 --> 00:02:14,539 La policía estatal tiene alguien hablando con ellos 28 00:02:14,540 --> 00:02:16,019 sobre ti y tus chicos. 29 00:02:16,020 --> 00:02:19,260 ¿OMS? 30 00:02:19,269 --> 00:02:22,220 Alguien cercano a tu familia. 31 00:02:24,240 --> 00:02:25,583 ¿Dónde escuchaste eso? 32 00:02:25,604 --> 00:02:26,639 Yo era The Cove esta noche 33 00:02:26,640 --> 00:02:28,199 con algunos de los chicos que todavía estaban en la fuerza. 34 00:02:28,200 --> 00:02:30,639 ¿Qué tienen? 35 00:02:30,640 --> 00:02:33,490 No sé. Probablemente no mucho todavía. 36 00:02:35,140 --> 00:02:36,919 ¿Todavía? 37 00:02:36,920 --> 00:02:38,959 ¿Qué estás esperando? 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,639 Estás esperando que se muestren. ¿Apareció en mi puerta con una orden judicial? 39 00:02:41,640 --> 00:02:43,719 - ¿Es eso lo que quieres, Neal? - Tómalo con calma. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,059 Si empiezo a hacer preguntas, La gente va a sospechar. 41 00:02:47,060 --> 00:02:49,560 No es mi problema, cariño. 42 00:02:53,160 --> 00:02:56,390 Averiguaré lo que pueda, ¿vale? 43 00:02:56,393 --> 00:02:58,445 ¿Hay alguna posibilidad de ¿Esto me devuelve el golpe? 44 00:02:58,446 --> 00:03:00,439 ¿Alguien más sabe sobre nuestro acuerdo? 45 00:03:00,440 --> 00:03:02,979 ¿Alguno de tus chicos? 46 00:03:02,980 --> 00:03:06,539 Su profunda preocupación por mi bienestar Es muy conmovedor, Neal. 47 00:03:06,540 --> 00:03:08,039 Vamos, Pitufo. 48 00:03:08,040 --> 00:03:10,539 Te estoy avisando, ¿no? 49 00:03:10,540 --> 00:03:12,919 Siempre protejo a mi gente, cariño. 50 00:03:12,920 --> 00:03:15,879 No soy tu gente. 51 00:03:15,880 --> 00:03:18,160 Por supuesto que lo eres. 52 00:03:20,600 --> 00:03:21,971 Yo cooperé. 53 00:03:21,972 --> 00:03:23,459 Se supone que debo terminar ahora. 54 00:03:23,460 --> 00:03:26,799 No habrás terminado hasta que yo diga que hayas terminado. 55 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 La próxima vez que te llame, le respondes. 56 00:03:32,480 --> 00:03:36,430 No sé lo que piensas Puedo ayudarte con. 57 00:03:36,433 --> 00:03:38,299 Deran no está involucrado en nada ilegal. 58 00:03:38,300 --> 00:03:40,819 Él... es un tipo que tiene un bar. 59 00:03:40,820 --> 00:03:43,779 La madre de Deran lo tenía y sus tres hermanos 60 00:03:43,780 --> 00:03:46,399 tirando robos para ella siempre desde que estaban en la secundaria. 61 00:03:46,400 --> 00:03:48,119 Bueno, odia a su mamá. 62 00:03:48,120 --> 00:03:50,414 Y tal vez ella sí lo tenía haciendo cosas cuando era niño, 63 00:03:50,415 --> 00:03:52,659 pero el no quiere nada que ver con ella ahora. 64 00:03:52,660 --> 00:03:55,580 Si eso es lo que está diciendo usted, entonces está mintiendo. 65 00:03:56,900 --> 00:03:58,219 Entonces, miré tu hoja... 66 00:03:58,220 --> 00:04:00,449 tengo un par de idiotas delitos como menor, 67 00:04:00,450 --> 00:04:02,099 y no se que tipo de problema en el que estás 68 00:04:02,100 --> 00:04:03,222 donde contrabandeas coca, 69 00:04:03,223 --> 00:04:06,319 Pero no eres un mal tipo, Adrian. 70 00:04:06,320 --> 00:04:08,859 Los Cody son peligrosos. 71 00:04:08,860 --> 00:04:09,937 Son criminales violentos. 72 00:04:09,938 --> 00:04:12,699 Incluyendo a tu novio. 73 00:04:12,700 --> 00:04:14,260 ¿Reconoces a este tipo? 74 00:04:15,620 --> 00:04:18,729 ¿Es Benito Oxcama, le dicen "Buey"? 75 00:04:18,730 --> 00:04:21,780 Los policías encontraron su cuerpo en Un vertedero mexicano. 76 00:04:23,020 --> 00:04:25,350 Ha estado muerto por un tiempo. 77 00:04:25,352 --> 00:04:28,389 Ox se remonta a mucho tiempo atrás con Deran. 78 00:04:28,390 --> 00:04:31,159 Pasaron tiempo juntos en el reformatorio. 79 00:04:31,160 --> 00:04:34,299 Parece Buey tal vez sobrevivió a su utilidad. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,255 Deran no es quien crees que es. 81 00:04:36,256 --> 00:04:39,039 Si alguna vez mientes por él, 82 00:04:39,040 --> 00:04:41,459 ¿Alguna vez dices que está en un lugar donde no estaba? 83 00:04:41,460 --> 00:04:43,304 eso te convierte en un cómplice... 84 00:04:43,305 --> 00:04:47,059 a asaltos, robos y asesinatos... 85 00:04:47,060 --> 00:04:48,759 todo ello. 86 00:04:48,760 --> 00:04:50,200 Puedes ayudarte tú mismo aquí... 87 00:04:51,940 --> 00:04:54,519 Simplemente no esperes demasiado 88 00:04:54,520 --> 00:04:57,239 Porque estamos avanzando en esto. 89 00:04:57,240 --> 00:05:01,739 Estamos derrotando a Jack El almacén de Muntean hoy, 90 00:05:01,740 --> 00:05:03,900 asegúrate de no estar cerca de él. 91 00:05:21,600 --> 00:05:23,620 Ey. 92 00:05:25,570 --> 00:05:26,749 ¿Dónde estabas? 93 00:05:26,750 --> 00:05:28,020 Salí a correr. 94 00:05:32,160 --> 00:05:35,019 ¿A las 6:00 de la mañana? 95 00:05:35,020 --> 00:05:37,000 Estoy en entrenamiento. 96 00:05:42,110 --> 00:05:43,630 Pensé que habíamos terminado con esta mierda. 97 00:05:46,330 --> 00:05:49,060 Salí a correr. 98 00:05:50,420 --> 00:05:51,640 Eso es una tontería. 99 00:05:55,950 --> 00:05:57,520 ¿Me estás engañando? 100 00:06:01,040 --> 00:06:03,860 Sí. Sí. Te estoy engañando. Eh... 101 00:06:05,350 --> 00:06:07,089 me encuentro con un señor mayor 102 00:06:07,090 --> 00:06:08,999 debajo del muelle cada mañana a las 6:00 am, 103 00:06:09,000 --> 00:06:11,879 y comencé el día con una mamada desdentada. 104 00:06:17,900 --> 00:06:20,659 No pude dormir, ¿vale? 105 00:06:20,660 --> 00:06:23,539 Viene la costa norte en un par de semanas. 106 00:06:23,540 --> 00:06:25,059 De hecho, ahora tengo una calificación decente. 107 00:06:25,060 --> 00:06:27,590 entonces me siento como si Tengo algo que perder. 108 00:06:30,120 --> 00:06:32,330 ¿Bueno? 109 00:06:36,560 --> 00:06:38,169 Está bien. 110 00:06:38,170 --> 00:06:40,380 Voy a subir y ducharme. 111 00:06:53,050 --> 00:06:54,759 Buenos días, cariño. 112 00:06:54,760 --> 00:06:56,579 Mañana. 113 00:06:56,580 --> 00:06:59,239 ¿Qué pasó con tu cara? 114 00:06:59,240 --> 00:07:04,019 Me chuparon y me dieron un puñetazo fuera de un club por un imbécil borracho. 115 00:07:04,020 --> 00:07:05,849 ¿Acaso tú? 116 00:07:05,850 --> 00:07:08,750 Quizás quieras poner un poco de aloe encima. 117 00:07:09,740 --> 00:07:12,139 Necesito que hagas algo por mí, J. 118 00:07:12,140 --> 00:07:14,039 Está bien. 119 00:07:14,040 --> 00:07:17,139 Alguien está hablando con la policía. 120 00:07:17,140 --> 00:07:20,799 Alguien muy cercano a nosotros. 121 00:07:20,800 --> 00:07:24,339 ¿Han sido cautelosos, muchachos? 122 00:07:24,340 --> 00:07:26,479 ¿Quién más sabía sobre el trabajo de Frankie? 123 00:07:26,480 --> 00:07:27,769 Nadie, no creo. 124 00:07:27,770 --> 00:07:33,179 Solíamos ser mucho más cuidado con en quién confiamos. 125 00:07:33,180 --> 00:07:37,699 Ahora necesito que averigües quién Tus tíos están hablando. 126 00:07:37,700 --> 00:07:40,079 Y teléfonos. Todos necesitamos teléfonos nuevos. 127 00:07:40,080 --> 00:07:43,189 Sal, compra un montón de quemadores, y simplemente pásalos. 128 00:07:43,190 --> 00:07:45,889 Papa y Ángela... 129 00:07:45,890 --> 00:07:47,900 Parecen bastante cercanos. 130 00:07:50,280 --> 00:07:52,889 Si alguien está hablando, 131 00:07:52,890 --> 00:07:55,369 vas a manejarlo. 132 00:07:55,370 --> 00:07:59,559 Quieres saber lo que se siente ¿Te gustaría estar a cargo, J? 133 00:07:59,560 --> 00:08:04,579 esto es lo que se siente le gusta estar a cargo. 134 00:08:45,600 --> 00:08:47,519 "Cresta"? 135 00:09:11,320 --> 00:09:13,919 ¿Necesitas que alguien te lleve? 136 00:09:13,920 --> 00:09:16,410 Mnh-mnh. 137 00:09:18,330 --> 00:09:20,700 ¿No se supone que deberías sentirte mal después? 138 00:09:23,460 --> 00:09:24,979 Hola, cariño. 139 00:09:24,980 --> 00:09:26,379 ¿Quieres que te prepare unos huevos? 140 00:09:26,380 --> 00:09:28,769 Ah, no, gracias. Estoy bien. 141 00:09:28,770 --> 00:09:30,280 Tengo que irme. 142 00:10:01,860 --> 00:10:03,719 Es difícil mantenerse sobrio en esta casa. 143 00:10:03,720 --> 00:10:06,059 No puedo alcanzar una lata de sopa o una taza de café 144 00:10:06,060 --> 00:10:11,330 sin cruzarme con un oxi alijo, una quinta parte de Jack... 145 00:10:11,340 --> 00:10:14,520 Jesús, ¿qué te pasó? 146 00:10:15,600 --> 00:10:17,039 Me metí en una pelea. 147 00:10:17,040 --> 00:10:19,689 Estaré bien. 148 00:10:19,690 --> 00:10:21,869 ¿Por qué estás aquí? 149 00:10:23,480 --> 00:10:26,619 Necesitaba un lugar para dormir hasta Me vuelvo a poner de pie. 150 00:10:26,620 --> 00:10:28,962 y esto fue lo mejor lugar que se te ocurra? 151 00:10:30,230 --> 00:10:31,919 ¿Por qué estás aquí? 152 00:10:31,920 --> 00:10:35,079 Tu mamá vivió en la pobreza hasta mantenerte alejado de esta gente. 153 00:10:35,080 --> 00:10:39,709 mi mamá vivía en la pobreza porque ella era una adicta. 154 00:10:39,710 --> 00:10:42,369 Pero sabes todo sobre eso, ¿verdad? 155 00:10:42,370 --> 00:10:44,759 Ella era una adicta. 156 00:10:44,760 --> 00:10:47,419 Estaba enferma. 157 00:10:47,420 --> 00:10:50,719 E hice lo mejor que pude para ayudarla. 158 00:10:50,720 --> 00:10:52,729 ¿Y ahora qué? 159 00:10:52,730 --> 00:10:54,260 ¿Estás ayudando al Papa? 160 00:10:56,040 --> 00:10:58,640 El Papa y yo tenemos historia. 161 00:11:00,980 --> 00:11:04,460 Pitufo te debe una, J. 162 00:11:06,280 --> 00:11:07,739 Vine aquí por ti. 163 00:11:12,400 --> 00:11:14,119 La estás siguiendo. 164 00:11:14,120 --> 00:11:17,359 Elegante. 165 00:11:17,360 --> 00:11:18,620 No necesito tu ayuda. 166 00:11:20,670 --> 00:11:22,669 Sí, lo haces. 167 00:11:24,100 --> 00:11:26,459 ¿En quién más puedes confiar? 168 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 ¿Qué pasa? 169 00:11:46,780 --> 00:11:49,239 Entonces, Pitufo quiere que los espíe. 170 00:11:49,240 --> 00:11:51,759 ¿Ella qué? 171 00:11:51,760 --> 00:11:55,179 Ella quiere que investigue con quién todo el mundo habla. 172 00:11:55,180 --> 00:11:58,419 Ella piensa que no vamos a mantener secretos tan bien como deberíamos. 173 00:11:58,420 --> 00:12:00,579 ¿Por qué pensaría eso? 174 00:12:00,580 --> 00:12:03,620 Ella piensa que alguien hablando con la policia. 175 00:12:05,280 --> 00:12:06,759 ¿Qué dijo ella? 176 00:12:06,760 --> 00:12:10,849 Quiere que todos usemos teléfonos desechables. 177 00:12:10,850 --> 00:12:14,259 Y ella quiere que yo "maneje" la persona que está hablando. 178 00:12:15,280 --> 00:12:17,379 Ella sólo está jugando contigo. 179 00:12:17,380 --> 00:12:20,439 Si ella realmente pensara que había Había alguien hablando con la policía. 180 00:12:20,440 --> 00:12:23,079 ella nos llamaría a todos juntos, haznos hablar, 181 00:12:23,080 --> 00:12:24,699 y probablemente nos envíen a por sangre. 182 00:12:24,700 --> 00:12:26,859 ¿Dónde está ella ahora? 183 00:12:28,040 --> 00:12:29,259 En la casa. 184 00:12:29,260 --> 00:12:31,279 Sí, ¿ves? que preocupado ¿podría serlo realmente? 185 00:12:31,280 --> 00:12:32,499 Si ella pensaba que había una amenaza, 186 00:12:32,500 --> 00:12:34,859 ella estaría afuera haciendo preguntas, 187 00:12:34,860 --> 00:12:37,007 hablando con sus policías, enviando Papa detrás de alguien. 188 00:12:37,020 --> 00:12:38,899 Está todo bien. 189 00:12:38,900 --> 00:12:40,629 Entonces ¿por qué me envió? fuera por los teléfonos? 190 00:12:40,630 --> 00:12:43,199 No sé. 191 00:12:43,200 --> 00:12:46,099 Honestamente, probablemente esté enojada por eso. Hicimos ese trabajo con Frankie, 192 00:12:46,100 --> 00:12:49,239 y esto es una especie de Mierda, venganza mezquina. 193 00:12:49,240 --> 00:12:50,709 No sé. 194 00:12:50,710 --> 00:12:53,819 Sólo mantente alejado de ella hoy. 195 00:12:53,820 --> 00:12:55,429 Repartir los teléfonos. Vuelve esta noche 196 00:12:55,430 --> 00:12:58,219 dile que hablaste con todos y no encontré nada. 197 00:12:58,220 --> 00:13:00,899 Hicimos un trabajo con alguien no sabemos nada sobre. 198 00:13:00,900 --> 00:13:02,119 Mira hombre cuantas veces ¿vas a dejarla? 199 00:13:02,120 --> 00:13:03,349 ¿Hacer esta mierda contigo? 200 00:13:03,350 --> 00:13:04,364 Esto es lo que ella quiere. 201 00:13:04,365 --> 00:13:06,659 Quiere que nos volvamos locos 202 00:13:06,660 --> 00:13:10,479 tratando de averiguar si en realidad hay una amenaza. 203 00:13:10,480 --> 00:13:12,699 - Es una mierda. - Ella no se equivoca. 204 00:13:12,700 --> 00:13:15,337 Hacer el trabajo con Frankie fue descuidado. 205 00:13:15,360 --> 00:13:18,200 Está bien, quieres traer ¿Eso le pasa a Craig? 206 00:13:24,680 --> 00:13:26,530 Eso es lo que pensé. 207 00:13:26,550 --> 00:13:29,069 Si quieres seguir persiguiendo mierda para pitufo, 208 00:13:29,070 --> 00:13:30,690 eso está bien para mí. 209 00:13:59,540 --> 00:14:00,740 Ey. 210 00:14:31,320 --> 00:14:33,240 ¿Qué pasa con ustedes dos? 211 00:14:35,160 --> 00:14:38,019 Ya sabes, ella te trata como una mierda. 212 00:14:38,020 --> 00:14:40,619 pero es a ti a quien acude cuando ella necesita algo. 213 00:14:40,620 --> 00:14:43,590 Siempre ha sido así. 214 00:14:45,300 --> 00:14:47,819 Bueno, soy el mayor. 215 00:14:47,820 --> 00:14:49,580 Es más que eso. 216 00:14:51,430 --> 00:14:55,479 ¿Recuerdas cuando Scotty Yuha le quitó el traje de baño a Julia, 217 00:14:55,480 --> 00:14:57,649 No se lo devolvería. 218 00:14:57,650 --> 00:14:59,039 Tuvo que correr por toda la playa. 219 00:14:59,040 --> 00:15:00,959 delante de todos sólo para agarrar su toalla. 220 00:15:03,700 --> 00:15:07,029 Le diste una paliza a Scotty. 221 00:15:07,030 --> 00:15:11,660 Julia estaba furiosa porque empeoró las cosas para ella. 222 00:15:13,060 --> 00:15:16,259 Pero Scotty nunca lo intentó algo así de nuevo. 223 00:15:23,340 --> 00:15:25,720 Tengo que entrenar. 224 00:15:27,480 --> 00:15:29,119 Seguro. 225 00:15:58,060 --> 00:16:00,909 - Yo. - Yo. 226 00:16:00,910 --> 00:16:03,539 ¿Estás preparando unos huevos? 227 00:16:03,540 --> 00:16:04,619 Sí. 228 00:16:04,620 --> 00:16:07,089 Bueno, J tiene un teléfono desechable para ti. 229 00:16:07,090 --> 00:16:09,079 - Un quemador, ¿por qué? - No sé. 230 00:16:09,080 --> 00:16:10,659 Uh, el Pitufo lo tiene saltando a través de aros 231 00:16:10,660 --> 00:16:13,009 porque ella piensa que alguien hablando con la policía sobre nosotros. 232 00:16:13,010 --> 00:16:14,679 Pobre chico. 233 00:16:14,680 --> 00:16:16,079 ¿Quieres un poco de café? 234 00:16:16,080 --> 00:16:18,879 - Sí, claro. - Aquí. 235 00:16:24,240 --> 00:16:25,809 No has oído nada, ¿verdad? 236 00:16:25,810 --> 00:16:29,219 ¿Qué tal si alguien habla con la policía? 237 00:16:29,220 --> 00:16:31,310 No. 238 00:16:32,180 --> 00:16:34,519 ¿Por qué crees que tiene algo que ver con, eh, 239 00:16:34,520 --> 00:16:36,399 ¿Ese trabajo que hicimos con Frankie o qué? 240 00:16:36,400 --> 00:16:39,099 Uh, creo que Pitufo nos está dando vueltas 241 00:16:39,100 --> 00:16:41,199 Porque hicimos el trabajo con Frankie. 242 00:16:41,200 --> 00:16:44,359 - Bueno. - Pero no lo sé. 243 00:16:44,360 --> 00:16:46,199 ¿Crees que ella tendría el niño haciendo toda esta mierda 244 00:16:46,200 --> 00:16:47,669 si ella pensara que era real? 245 00:16:47,670 --> 00:16:50,840 Sí, bueno... 246 00:16:52,160 --> 00:16:53,699 ¿Alguien se está quedando dormido en el sofá? 247 00:16:53,700 --> 00:16:55,879 Sí, yo. 248 00:16:55,880 --> 00:16:58,420 ¿Has oído hablar de Jack? Ey. 249 00:16:59,400 --> 00:17:03,429 - Hola. - ¿Cómo estás? 250 00:17:03,430 --> 00:17:05,739 La DEA allanó la casa de Jack esta mañana. 251 00:17:05,740 --> 00:17:07,559 Bueno, sí, ¿te sorprende? 252 00:17:07,560 --> 00:17:09,519 Ha estado traficando droga y metanfetamina en el extranjero. 253 00:17:09,520 --> 00:17:12,649 - Su tonto se volvió codicioso. - Sí, y no es un genio. 254 00:17:12,650 --> 00:17:15,820 Oh. Pero más clientes para mí. 255 00:17:16,700 --> 00:17:18,299 - ¿Esos huevos son para mí? - Sí. 256 00:17:18,300 --> 00:17:19,709 ¿Te importa si paso hoy? 257 00:17:19,710 --> 00:17:21,399 Mi acidez estomacal está empeorando. 258 00:17:21,400 --> 00:17:23,939 - Todo está bien. - Gracias. 259 00:17:23,940 --> 00:17:25,159 Hasta luego. 260 00:17:28,420 --> 00:17:30,629 - Oye, ¿quieres huevos? - Gracias. 261 00:17:33,740 --> 00:17:35,769 Es bueno ver a Renn. 262 00:17:35,770 --> 00:17:39,259 Sí, ella, eh, ella. Necesitaba un lugar para dormir. 263 00:17:39,260 --> 00:17:40,540 Ella lo guardó. 264 00:17:41,880 --> 00:17:42,960 ¿El bebé? Sí. 265 00:17:44,780 --> 00:17:46,599 ¿Quieres un poco de salsa picante? 266 00:17:46,600 --> 00:17:47,809 Solía ser una granja lechera, 267 00:17:47,810 --> 00:17:49,739 pero la comuna existe desde hace años. 268 00:17:49,740 --> 00:17:51,980 - ¿Son hippies? - Son traficantes de drogas. 269 00:17:51,990 --> 00:17:56,259 Predican que no hay posesiones unidad del hombre mierda, 270 00:17:56,260 --> 00:17:59,049 pero se trata del dinero. 271 00:17:59,050 --> 00:18:02,399 Hay al menos 10 mil dólares alrededor todo el tiempo 272 00:18:02,400 --> 00:18:05,799 para cuando la sociedad colapse del exceso comercial, 273 00:18:05,800 --> 00:18:07,159 toda esa mierda hippie. 274 00:18:07,160 --> 00:18:09,319 Hay un camino de tierra 275 00:18:09,320 --> 00:18:12,499 que atraviesa el bosque detrás del complejo. 276 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 - Ésa es nuestra entrada. - Mmm. 277 00:18:17,460 --> 00:18:19,299 - Gracias... - Mm-hmm. 278 00:18:19,300 --> 00:18:21,119 ...Pam. 279 00:18:21,120 --> 00:18:23,939 De nada... mmm... 280 00:18:23,940 --> 00:18:26,059 Jake. 281 00:18:26,060 --> 00:18:28,839 Pareces un Jake. 282 00:18:28,840 --> 00:18:30,220 ¿Es eso algo bueno? 283 00:18:31,540 --> 00:18:33,640 Ajá. 284 00:18:35,390 --> 00:18:37,079 ¿Quieres prestar atención? 285 00:18:37,080 --> 00:18:38,899 - Puedo hacer ambas cosas. - Seguridad. 286 00:18:38,900 --> 00:18:40,399 - ¿Seguridad? - Sí. 287 00:18:40,400 --> 00:18:42,569 Pensé que esto se suponía para ser una puntuación fácil. 288 00:18:42,570 --> 00:18:44,309 Así será. 289 00:18:44,310 --> 00:18:46,789 Si vamos a arriesgarnos gente disparándonos, 290 00:18:46,790 --> 00:18:48,259 También podríamos atacar otro banco. 291 00:18:48,260 --> 00:18:49,579 donde sabemos qué esperar. 292 00:18:49,580 --> 00:18:51,189 Ella no dijo que no había seguridad. 293 00:18:51,190 --> 00:18:52,870 ella solo dijo que es nada que no podamos manejar. 294 00:18:58,840 --> 00:19:01,460 Estará un poco apretado. 295 00:19:06,420 --> 00:19:08,469 Muy bien, ¿eres un...? 296 00:19:08,470 --> 00:19:11,099 ¿Eres un palo duro? 297 00:19:12,250 --> 00:19:13,519 ¿Tus venas ruedan? 298 00:19:13,520 --> 00:19:15,479 - ¿Cómo lo sabría? - Mmm. 299 00:19:15,480 --> 00:19:17,649 Ah. 300 00:19:17,650 --> 00:19:19,689 Estaré con usted en un segundo, señora Morris. 301 00:19:19,690 --> 00:19:22,389 Trexall es bueno, 302 00:19:22,390 --> 00:19:24,529 podría hacerte sentir un aunque me da un poco de náuseas. 303 00:19:24,530 --> 00:19:27,440 Entonces, avísame si empiezas sentirse mareado o desmayado. 304 00:19:29,360 --> 00:19:31,399 No se supone que cause caída del cabello. 305 00:19:31,400 --> 00:19:33,669 en caso de que estuvieras preocupado por eso. 306 00:19:33,670 --> 00:19:35,169 Yo no lo estaba. 307 00:19:40,190 --> 00:19:42,409 Puedes relajarte. 308 00:19:49,200 --> 00:19:51,339 ¿Es tu Jaguar el que está en el estacionamiento? 309 00:19:54,240 --> 00:19:56,079 Sí, señora. 310 00:19:56,080 --> 00:19:58,729 Puedo decirlo, te queda bien. 311 00:19:58,730 --> 00:20:02,349 Estoy atrapado con una minivan. 312 00:20:02,350 --> 00:20:04,829 Lo odio, pero al menos es rojo. 313 00:20:04,830 --> 00:20:06,659 He estado muriendo por algo nuevo, 314 00:20:06,660 --> 00:20:09,529 pero mis nietos necesitan algo en lo que todos puedan encajar. 315 00:20:09,530 --> 00:20:11,460 Tengo seis. 316 00:20:12,840 --> 00:20:15,070 ¿Tú? 317 00:21:30,100 --> 00:21:32,479 Allanaron la casa de Jack. 318 00:21:36,660 --> 00:21:39,040 ¿Eso te devolverá el golpe? 319 00:21:41,180 --> 00:21:45,319 Dejé de correr para él. Entonces debería estar bien, ¿verdad? 320 00:21:45,320 --> 00:21:47,429 Eso depende de cuánto tiempo hayan estado investigandolo, 321 00:21:47,430 --> 00:21:49,799 y si está dispuesto a hacer un trato. 322 00:21:49,800 --> 00:21:51,900 ¿No suelen arrestar? ¿Todos al mismo tiempo? 323 00:21:58,160 --> 00:22:00,640 Pitufo piensa que alguien hablando con la policia. 324 00:22:02,440 --> 00:22:04,619 ¿En realidad? 325 00:22:04,620 --> 00:22:08,339 Ella tiene a J corriendo repartiendo teléfonos descartables. 326 00:22:08,340 --> 00:22:10,739 Todo el mundo está en alerta máxima ahora mismo. 327 00:22:10,740 --> 00:22:11,939 ¿Qué opinas? 328 00:22:11,940 --> 00:22:15,240 - ¿Crees que es verdad? - No sé. 329 00:22:18,740 --> 00:22:20,699 Jack sabe que estamos juntos. 330 00:22:20,700 --> 00:22:21,959 No hay manera de que diga nada. 331 00:22:21,960 --> 00:22:24,139 que envía a Pitufo o al Papa en su camino. 332 00:22:24,140 --> 00:22:26,140 La policía lleva mucho tiempo persiguiéndolo. 333 00:22:27,770 --> 00:22:28,840 Ey. 334 00:22:31,710 --> 00:22:33,880 ¿Alguien ha hablado contigo? 335 00:22:35,640 --> 00:22:37,440 No. 336 00:22:40,920 --> 00:22:42,679 Sólo ten cuidado. 337 00:22:42,680 --> 00:22:45,019 Bueno. 338 00:22:45,020 --> 00:22:46,740 - Lo digo en serio. - Sí. 339 00:22:49,080 --> 00:22:50,819 Te veré esta noche. 340 00:23:11,060 --> 00:23:13,119 ¿En serio, Craig? 341 00:23:13,120 --> 00:23:15,040 No devolvía mis llamadas. 342 00:23:15,890 --> 00:23:17,969 Pensé que así aparecerías. 343 00:23:17,970 --> 00:23:19,809 Me jodiste. 344 00:23:19,810 --> 00:23:21,499 ¿Te jodí? 345 00:23:21,500 --> 00:23:23,309 Fuiste a mis espaldas con Pitufo. 346 00:23:23,310 --> 00:23:25,519 Robaste la bicicleta de Rahul y su reloj. 347 00:23:25,520 --> 00:23:26,889 ¿Qué diablos estabas pensando? 348 00:23:26,890 --> 00:23:27,899 Me debía dinero. 349 00:23:27,900 --> 00:23:30,959 Ahora estamos empatados. 350 00:23:30,960 --> 00:23:33,109 Él puso en corto 150 mil dólares, 351 00:23:33,110 --> 00:23:36,599 Entonces robas una bicicleta de 200.000 dólares. ¿Y un reloj de un millón de dólares? 352 00:23:36,600 --> 00:23:38,479 ¿Cómo es eso? 353 00:23:38,480 --> 00:23:40,019 Sabes lo difícil que fue 354 00:23:40,020 --> 00:23:42,899 para encontrar un comprador que fuera dispuesto a pagar más de 30K 355 00:23:42,900 --> 00:23:45,139 ¿Por ese reloj de mierda? 356 00:23:45,140 --> 00:23:46,459 ¿Ya lo vendiste? 357 00:23:46,460 --> 00:23:48,660 Sí. Bicicleta también. 358 00:23:50,450 --> 00:23:51,589 Recupera el reloj. 359 00:23:51,590 --> 00:23:53,089 ¿Y cómo se supone que voy a hacer eso? 360 00:23:53,090 --> 00:23:54,639 Descúbrelo. 361 00:23:54,640 --> 00:23:57,039 Quemaste una red entera por mí. 362 00:23:57,040 --> 00:23:58,561 Nadie conectado con Rahul 363 00:23:58,562 --> 00:24:00,239 - Trabajará conmigo ahora. - ¿Sí? 364 00:24:00,240 --> 00:24:03,719 Bueno, ahora tengo a Pitufo metido en el culo. sobre hacer un trabajo externo. 365 00:24:03,720 --> 00:24:06,159 nunca deberías haberlo hecho la mantuvo en la oscuridad 366 00:24:06,160 --> 00:24:07,569 sobre el trabajo en primer lugar. 367 00:24:07,570 --> 00:24:08,999 ¿Cómo crees que eso me hace ver? 368 00:24:09,000 --> 00:24:10,569 - ¿A quién le importa? - Sí. 369 00:24:10,570 --> 00:24:12,599 Ella es tu mamá, lo superará. 370 00:24:12,600 --> 00:24:15,119 Necesito que sepa que soy un profesional. 371 00:24:15,120 --> 00:24:16,660 ¿Entonces de eso se trata? 372 00:24:17,940 --> 00:24:20,659 Toda esa charla sobre cómo soy bueno en lo que hago 373 00:24:20,660 --> 00:24:25,129 y como trajiste esto a mi y no a los Codys... 374 00:24:25,130 --> 00:24:27,899 y solo estabas intentando para entrar con Pitufo. 375 00:24:27,900 --> 00:24:30,160 Eso no es todo lo que estaba tratando de hacer. 376 00:24:37,760 --> 00:24:40,579 Quise decir lo que dije sobre ti. 377 00:24:54,040 --> 00:24:57,179 ¿Me equivoqué? 378 00:24:57,180 --> 00:24:59,370 Ni siquiera me mirarás. 379 00:25:01,120 --> 00:25:03,240 ¿Dije demasiado antes? 380 00:25:06,120 --> 00:25:07,900 No. 381 00:25:10,560 --> 00:25:11,799 ¿A dónde vas? 382 00:25:13,700 --> 00:25:15,260 Tengo una pelea. 383 00:25:17,120 --> 00:25:19,969 ¿Puedo ir contigo? 384 00:25:19,970 --> 00:25:22,710 No estaré en el camino. Lo prometo. 385 00:25:49,540 --> 00:25:54,259 _ 386 00:25:54,260 --> 00:25:56,579 Todos estamos siendo optimistas aquí, ¿verdad? 387 00:25:56,580 --> 00:25:58,279 Pero la realidad es 388 00:25:58,280 --> 00:26:00,299 Puede que no estemos aquí para siempre. 389 00:26:00,300 --> 00:26:02,719 Sé que he hecho bien mi trabajo. 390 00:26:02,720 --> 00:26:05,979 Yo no era una de esas mujeres que mimaba a sus hijos, 391 00:26:05,980 --> 00:26:08,219 pero todavía dependen de mí, abuela. 392 00:26:08,220 --> 00:26:12,899 Los costos del cuidado de los niños son una locura, y ambos necesitan trabajar. 393 00:26:12,900 --> 00:26:15,689 De ninguna manera podrían sobrevivir sin los ingresos de Molly también. 394 00:26:15,690 --> 00:26:18,359 Jeff trabaja en la base. 395 00:26:18,360 --> 00:26:21,569 Largas horas, las horas extras es genial, sin embargo. 396 00:26:21,570 --> 00:26:23,739 ¿Qué hay de ti, Janine? ¿Algún niño? 397 00:26:26,200 --> 00:26:27,499 A-¿Estás bien? 398 00:26:27,500 --> 00:26:29,249 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy. 399 00:26:29,250 --> 00:26:32,589 - Pero aún no has terminado. - Puedes apostar tu trasero a que ya terminé. 400 00:26:54,160 --> 00:26:55,900 Voy a tomar este, ¿vale? 401 00:26:57,360 --> 00:26:59,699 Estamos mejor con armas pequeñas en este trabajo. 402 00:26:59,700 --> 00:27:01,579 Deja que los otros chicos llevar las cosas pesadas. 403 00:27:01,580 --> 00:27:03,520 - Puedo manejarlo. - No se trata de eso. 404 00:27:04,560 --> 00:27:09,659 Oye, todavía no lo sé exactamente en lo que nos estamos metiendo. 405 00:27:09,660 --> 00:27:12,299 Tengo fe en tu plan. 406 00:27:12,300 --> 00:27:13,799 Pero si terminamos teniendo que hacer todo lo posible, 407 00:27:13,800 --> 00:27:16,339 No quiero que cargues un arma eso pesa tanto como tú. 408 00:27:24,080 --> 00:27:26,829 Aquí tienes. Ese eres tú. 409 00:28:09,940 --> 00:28:12,419 ¿Deberías seguir negociando? 410 00:28:14,680 --> 00:28:16,499 Oye, ya sabes, Jack está siendo arrestado. 411 00:28:16,500 --> 00:28:19,620 Significa que la DEA estará presente. 412 00:28:20,800 --> 00:28:24,019 - Probablemente sea una buena idea pasar desapercibido. - Unh-unh. 413 00:28:24,020 --> 00:28:27,899 Jack estaba poniendo mierda en los aviones. como si fuera Pablo Escobar. 414 00:28:27,900 --> 00:28:30,239 Tengo un grupo selecto de clientes a los que les vendo. 415 00:28:30,240 --> 00:28:34,539 Los conozco, ellos me conocen. 416 00:28:38,000 --> 00:28:39,519 Te das cuenta de que un niño llamado Crest 417 00:28:39,520 --> 00:28:43,099 le van a patear la mierda de él en la escuela, ¿verdad? 418 00:28:43,100 --> 00:28:44,999 Se suponía que esa lista era privada. 419 00:28:45,000 --> 00:28:47,099 Bueno, entonces no deberías irte. Entonces, déjelo al descubierto. 420 00:28:47,100 --> 00:28:48,919 Oh, ¿es allí donde lo dejé? 421 00:28:48,920 --> 00:28:50,180 Eh. 422 00:28:50,960 --> 00:28:53,299 Ya sabes, si te arrestan, 423 00:28:53,300 --> 00:28:57,979 estarás dando a luz a El pequeño Colgate en prisión. 424 00:28:57,980 --> 00:29:00,199 Es Crest como una ola, 425 00:29:00,200 --> 00:29:02,939 gilipollas. 426 00:29:02,940 --> 00:29:04,859 Necesitarás pensar en algo 427 00:29:04,860 --> 00:29:06,539 hacer por dinero en efectivo cuando nazca de todos modos. 428 00:29:06,540 --> 00:29:07,559 ¿Soy? 429 00:29:07,560 --> 00:29:10,179 - ¿Bien? - No, ¿en serio? ¿Cómo qué? 430 00:29:10,180 --> 00:29:13,539 Bueno, no puedes tener un hijo. dando vueltas con toda esta mierda. 431 00:29:13,540 --> 00:29:17,279 Mmm. Entonces, ¿servir cócteles en el Marriott? 432 00:29:17,280 --> 00:29:18,839 Esto es lo que hago, Craig. 433 00:29:18,840 --> 00:29:21,299 Así es como gano mi dinero. 434 00:29:21,300 --> 00:29:24,420 No es que tenga otras habilidades. 435 00:29:27,220 --> 00:29:29,730 Bueno. 436 00:29:50,140 --> 00:29:51,359 ¿Vamos a entrar? 437 00:29:51,360 --> 00:29:54,200 realmente no te quiero para verme así. 438 00:29:58,180 --> 00:30:02,139 Es... va a ser malo. 439 00:30:02,140 --> 00:30:06,059 ¿Quieres decir, como, sangriento? 440 00:30:06,060 --> 00:30:08,380 A veces. 441 00:30:09,500 --> 00:30:12,160 Puedo soportar un poco de sangre. 442 00:30:13,680 --> 00:30:16,849 No me asustas. 443 00:30:16,850 --> 00:30:20,140 No me vas a asustar. 444 00:30:24,020 --> 00:30:25,680 Espera aquí. 445 00:30:39,600 --> 00:30:41,560 Gracias. 446 00:30:53,120 --> 00:30:54,859 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Cómo estás? 447 00:30:54,860 --> 00:30:57,699 Um, se suponía que debía recoger a mi abuela 448 00:30:57,700 --> 00:31:00,279 de su cita esta tarde. 449 00:31:00,280 --> 00:31:01,559 Dejé mi teléfono en casa. 450 00:31:01,560 --> 00:31:03,469 Me preguntaba a qué hora terminaría. 451 00:31:03,470 --> 00:31:05,819 - Claro, ¿cómo se llama? - Janine Cody. 452 00:31:05,820 --> 00:31:08,599 Uh, ella ya se fue. 453 00:31:08,600 --> 00:31:09,819 ¿Ella lo hizo? 454 00:31:09,820 --> 00:31:12,429 Sí, interrumpió su quimioterapia. 455 00:31:12,430 --> 00:31:14,339 Se fue hace unos minutos. 456 00:31:14,340 --> 00:31:16,999 Uh, tal vez llamó a un Uber. 457 00:31:17,000 --> 00:31:19,020 Sí. Sí, debe haberlo hecho. 458 00:31:19,960 --> 00:31:21,310 Bueno. Gracias. 459 00:31:37,400 --> 00:31:39,020 ¿Estás listo? 460 00:31:39,440 --> 00:31:41,289 ¿Estás listo? 461 00:31:41,290 --> 00:31:42,920 Vamos. 462 00:31:42,940 --> 00:31:44,360 ¡Luchar! 463 00:32:09,678 --> 00:32:11,221 Muy bien, hizo tapping. 464 00:32:11,460 --> 00:32:13,229 Hizo tapping. 465 00:32:13,230 --> 00:32:14,939 Vamos, déjalo en paz. 466 00:32:14,940 --> 00:32:16,369 ¡Vamos, déjalo en paz! ¡Romper! 467 00:32:20,120 --> 00:32:21,759 Muy bien... 468 00:32:52,560 --> 00:32:54,279 ¡No te muevas, tonto! ¡Vamos! 469 00:32:58,040 --> 00:33:01,439 Detener. Manos, manos. 470 00:33:01,440 --> 00:33:03,279 - ¿Hay alguien más ahí atrás? - No. Sólo yo. 471 00:33:03,280 --> 00:33:04,889 ¡Vamos, idiota! ¡Vamos! 472 00:33:04,890 --> 00:33:06,319 En el suelo, tírate al suelo. 473 00:33:06,320 --> 00:33:07,599 Mantén tus manos donde pueda verlas. 474 00:33:07,600 --> 00:33:09,379 Ojos bajos. Ve a buscar otros. 475 00:33:09,380 --> 00:33:11,819 Comprueba si hay otros, ve. Ten cuidado. 476 00:33:11,820 --> 00:33:12,919 Ojos bajos. 477 00:33:12,920 --> 00:33:15,699 Entra ahí. ¡Vamos! 478 00:33:15,700 --> 00:33:16,839 ¡Baja ahí! 479 00:33:29,090 --> 00:33:32,019 - Te necesitan en la otra habitación. - Ten cuidado. 480 00:33:42,300 --> 00:33:44,189 ¿Acuérdate de mí? 481 00:33:50,470 --> 00:33:52,329 Abre la boca. 482 00:33:55,470 --> 00:33:57,899 ¿Cómo se siente tener algo en tu boca? 483 00:33:57,900 --> 00:33:59,779 ¿Mmm? 484 00:34:01,620 --> 00:34:04,779 Tenía mucha mierda en la boca. 485 00:34:04,780 --> 00:34:07,349 Muy bien, eso es todo. ¡Vamos! 486 00:34:12,530 --> 00:34:14,020 ¡Retrocede, retrocede! 487 00:34:18,360 --> 00:34:20,239 Déjalo. 488 00:34:20,240 --> 00:34:21,999 Ahora. 489 00:34:22,000 --> 00:34:24,019 ¡Claro! De vuelta a la furgoneta. 490 00:34:24,020 --> 00:34:25,880 ¡Tenemos que irnos! 491 00:34:27,800 --> 00:34:28,980 ¿Qué estás haciendo? 492 00:34:29,980 --> 00:34:31,919 ¡Ah! ¡Mierda! 493 00:34:33,550 --> 00:34:35,440 Vamos. 494 00:34:37,160 --> 00:34:38,819 Yo te hice esto. 495 00:34:43,440 --> 00:34:45,909 - ¡Ir! ¡Vete ahora! - Ve, ve. 496 00:34:57,350 --> 00:34:59,979 Ve a la ducha, Te traeré un poco de hielo. 497 00:35:06,580 --> 00:35:08,280 Entonces, ¿adónde fue? 498 00:35:09,410 --> 00:35:11,239 Ningún lugar interesante... 499 00:35:11,240 --> 00:35:14,060 Fui a un salón de uñas y luego hice la compra. 500 00:35:18,290 --> 00:35:20,599 Bueno. 501 00:35:39,530 --> 00:35:41,630 Aquí tienes. 502 00:35:43,020 --> 00:35:45,319 Ella tiene cáncer. 503 00:35:51,630 --> 00:35:54,149 Ella no me deja decirle a mis hermanos. 504 00:36:19,620 --> 00:36:21,610 Estamos cerrados. 505 00:36:35,760 --> 00:36:37,480 ¡Dije que estamos cerrados! 506 00:36:41,520 --> 00:36:44,280 Jack Muntean fue arrestado. 507 00:36:47,980 --> 00:36:50,219 No es un buen momento ahora. 508 00:36:50,220 --> 00:36:52,559 La policía allanó su casa hoy. 509 00:36:52,560 --> 00:36:54,339 Sí, lo escuché. 510 00:36:54,340 --> 00:36:56,329 ¿Se enteraron tus hermanos? 511 00:36:56,330 --> 00:36:58,080 ¿Qué pasa con tu mamá? 512 00:37:02,200 --> 00:37:03,910 Vamos. 513 00:37:05,530 --> 00:37:09,089 ¿Porque sabes quién no fue arrestado? 514 00:37:09,090 --> 00:37:11,920 Tu novio. 515 00:37:15,120 --> 00:37:17,629 Tienes algo que decir, sólo dilo. 516 00:37:17,630 --> 00:37:21,539 Jack se va Adrian está libre y limpio. 517 00:37:21,540 --> 00:37:23,919 Entonces, o está trabajando con la policía. 518 00:37:23,920 --> 00:37:27,159 o es más fácil para alguien pensar que lo es, ¿verdad? 519 00:37:27,160 --> 00:37:30,259 Alguien como Papa. 520 00:37:30,260 --> 00:37:32,059 ¿Qué crees que haría el Papa? 521 00:37:32,060 --> 00:37:34,579 si se enterara adrian ¿Estaba hablando con la policía? 522 00:37:41,820 --> 00:37:43,689 ¿Qué deseas? 523 00:37:43,690 --> 00:37:45,960 $20,000. 524 00:37:48,660 --> 00:37:50,699 Bueno. 525 00:37:50,700 --> 00:37:52,569 ¿Y esto termina aquí? 526 00:37:52,570 --> 00:37:55,519 Te doy mi palabra. 527 00:38:12,300 --> 00:38:15,039 Lamento que haya tenido que caer así. 528 00:38:15,040 --> 00:38:18,360 Ojalá hubiéramos podido sacar un poco más Trabajos como en los viejos tiempos, ¿sabes? 529 00:38:19,510 --> 00:38:21,000 Pero no quieres hacer eso. 530 00:38:24,720 --> 00:38:26,000 Yo también tengo que comer, hombre. 531 00:38:38,660 --> 00:38:40,299 Ey. 532 00:38:40,300 --> 00:38:42,010 Ey. 533 00:38:45,540 --> 00:38:47,729 Entonces es un niño, ¿eh? 534 00:38:47,730 --> 00:38:50,419 ¿Qué? 535 00:38:50,420 --> 00:38:53,289 Bueno, Logan... 536 00:38:53,290 --> 00:38:56,419 Max, Ford, Cresta... 537 00:38:56,420 --> 00:38:58,860 Son todos nombres de niños. 538 00:39:02,120 --> 00:39:03,200 Sí... 539 00:39:04,780 --> 00:39:06,559 es un niño. 540 00:39:09,460 --> 00:39:11,020 ¿Te queda algún golpe? 541 00:39:12,570 --> 00:39:15,300 - ¿Por qué? - ¿Cuánto cuesta? 542 00:39:17,580 --> 00:39:19,740 Alguno. 543 00:39:27,180 --> 00:39:28,930 Me lo llevaré todo. 544 00:39:47,080 --> 00:39:48,799 ¿Qué pasó? 545 00:39:48,800 --> 00:39:51,899 Pitufo escuchó que alguien estaba hablando con la policia. 546 00:39:51,900 --> 00:39:53,990 ¿A él? 547 00:39:55,520 --> 00:39:58,799 Lo confronté al respecto y vino hacia mí con un arma. 548 00:39:58,800 --> 00:40:01,740 ¿La policía consiguió algo de él? 549 00:40:01,760 --> 00:40:04,840 No. 550 00:40:08,710 --> 00:40:09,920 Maldita sea. 551 00:40:11,880 --> 00:40:13,319 Bueno, lo meteremos en la bolsa de tablas. 552 00:40:13,320 --> 00:40:14,339 Lo llevaremos en mi camioneta. 553 00:40:14,340 --> 00:40:16,819 Hay lejía en el gabinete. al lado del fregadero. Consíguelo. 554 00:40:16,820 --> 00:40:18,439 Ah, y tenemos que deshacernos de tu arma. 555 00:40:18,440 --> 00:40:20,319 Sí. 556 00:40:27,820 --> 00:40:29,459 Su arma también. 557 00:40:38,820 --> 00:40:40,740 Consigue la lejía. 558 00:40:42,350 --> 00:40:45,459 Quiero un nombre. 559 00:40:45,460 --> 00:40:47,099 Estoy trabajando en ello. 560 00:40:47,100 --> 00:40:48,999 Trabaja más rápido. 561 00:40:52,080 --> 00:40:54,420 ¿Bien? 562 00:40:57,380 --> 00:40:59,759 Nadie habla con nadie... 563 00:40:59,760 --> 00:41:01,439 excepto el que ya conocemos. 564 00:41:01,440 --> 00:41:03,619 Yo me ocuparé de ella. 565 00:41:03,620 --> 00:41:07,079 No más errores, cariño. 566 00:41:07,080 --> 00:41:10,619 No tenemos el tiempo. 567 00:41:10,620 --> 00:41:12,560 - Vamos a hacerlo. - Vamos. 568 00:41:12,570 --> 00:41:13,949 Aquí vamos. 569 00:41:13,950 --> 00:41:16,279 Y aquí viene. 570 00:41:16,280 --> 00:41:17,399 Oh, mierda. 571 00:41:17,400 --> 00:41:19,019 Lo sé, lo sé, deja de llorar. 572 00:41:19,020 --> 00:41:20,239 Ahí vamos. 573 00:41:20,240 --> 00:41:23,260 Mira eso... como nuevo. 574 00:41:25,260 --> 00:41:27,309 Mierda. 575 00:41:27,310 --> 00:41:30,270 Por eso golpeó a los bancos. 576 00:41:31,000 --> 00:41:33,399 También consiguieron armas en los bancos. 577 00:41:33,400 --> 00:41:35,759 Sí, pero no es su dinero. 578 00:41:35,760 --> 00:41:38,160 Es mucho menos probable que los usen. 579 00:41:40,820 --> 00:41:43,620 ¿Cuánto solemos hacer? hacer cuando golpeamos un banco? 580 00:41:44,770 --> 00:41:45,820 ¿Mmm? 581 00:41:47,040 --> 00:41:48,599 Dos o tres de los grandes. 582 00:41:48,600 --> 00:41:53,040 Hoy ganamos $8,000. 583 00:41:55,030 --> 00:41:58,399 Entonces, voy a llamar a esto un éxito. 584 00:41:58,400 --> 00:42:02,960 Janine, tenemos que hablar. 585 00:42:15,560 --> 00:42:18,199 ¿Qué profundidad se supone que debe tener? 586 00:42:18,200 --> 00:42:20,779 Sólo cava hasta que no puedas ver por el agujero. 587 00:42:26,060 --> 00:42:29,159 Esto es nuevo para ti, ¿verdad? 588 00:42:33,900 --> 00:42:35,989 Es raro, ¿sabes? 589 00:42:35,990 --> 00:42:38,859 Pensé que me sentiría algo, pero no lo hago. 590 00:42:38,860 --> 00:42:41,429 No siento nada. 591 00:42:41,430 --> 00:42:44,469 Es la adrenalina. 592 00:42:44,470 --> 00:42:47,040 Lo sentirás mañana. 593 00:42:48,040 --> 00:42:51,049 ¿Ibas a explotar? ¿Ese tipo tiene los sesos? 594 00:42:51,050 --> 00:42:53,040 No. 595 00:42:55,340 --> 00:42:59,599 ¿Viste la mirada? ¿Pero en su cara? 596 00:43:06,020 --> 00:43:08,219 ¿Quién es él? 597 00:43:08,220 --> 00:43:10,880 una amiga de mi mama de cuando era más joven. 598 00:43:12,460 --> 00:43:15,020 ¿Entonces fue personal? 599 00:43:19,030 --> 00:43:20,259 Sí. 600 00:43:20,260 --> 00:43:22,290 Mmm. 601 00:43:25,580 --> 00:43:27,820 Los trabajos no pueden ser personales. 602 00:43:29,380 --> 00:43:32,140 Si los haces así, la mierda se irá al garete. 603 00:43:35,700 --> 00:43:38,039 Si hay alguien a quien le debes una paliza... 604 00:43:38,040 --> 00:43:40,059 O, mierda, si hay alguien a quien necesitas matar, 605 00:43:40,060 --> 00:43:43,300 solo dímelo y lo haremos. 606 00:43:44,660 --> 00:43:47,360 Pero no lo incorpores a un trabajo. 607 00:43:48,320 --> 00:43:50,680 Tenemos que confiar unos en otros. 608 00:43:52,150 --> 00:43:55,340 O estás dentro al 100% o estás fuera. 609 00:43:55,380 --> 00:43:58,740 Significa que nunca más me mientas. 610 00:44:06,840 --> 00:44:09,139 Estoy dentro. 611 00:44:19,980 --> 00:44:21,440 ¿Acabas de llegar a casa? 612 00:44:32,000 --> 00:44:33,520 ¿Puedo unirme a ustedes? 613 00:44:36,390 --> 00:44:38,439 ¿Desde cuándo hay que preguntar? 614 00:45:12,700 --> 00:45:14,220 Te amo. 615 00:45:27,580 --> 00:45:32,580 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--